{"tk":"

A\u015fgabatda 24-nji noýabrda Birle\u015fen Arap Emirliklerini\u0148 i\u0148 iri halkara nebit kompaniýasy bolan Abu-Dabini\u0148 milli nebit kompaniýasyny\u0148 (ADNOC) ýurdumyzy\u0148 paýtagtyndaky ilkinji edarasyny\u0148 resmi açyly\u015f dabarasy geçirildi. Bu möhüm waka, aýratyn-da, «Türkmennebit» döwlet konserni bilen ADNOC-ny\u0148 arasynda ösdürilýän strategiki hyzmatda\u015flygy\u0148 täze ösü\u015f derejesine geçendigini görkezdi.<\/p>\r\n\r\n

Täze edarany\u0148 «Arkaç» i\u015fewürlik merkezinde ýerle\u015fmegi, bilelikdäki taslamalary\u0148 gi\u0148 gerimde durmu\u015fa geçirilmegine amatly \u015fert döreder diýip gara\u015fylýar. Dabara «Türkmennebit» döwlet konsernini\u0148 ýolba\u015fçysy Guwanç Agajanow, BAE-ni\u0148 Türkmenistandaky Adatdan da\u015fary we Doly ygtyýarly ilçisi Ahmed Alhameli, diplomatik wekilhanalary\u0148 ýolba\u015fçylary we köpçülikleýin habar beri\u015f seri\u015fdelerini\u0148 wekilleri gatna\u015fdy.<\/p>\r\n\r\n

Türkmenistan energiýa howpsuzlygyny üpjün etmekde we durnukly ösü\u015fi ilerletmekde dünýäni\u0148 ö\u0148debaryjy energiýa kompaniýalary bilen hyzmatda\u015flygy berkitmäge möhüm ähmiýet berýär. \u015eunu\u0148 bilen baglylykda, «Türkmennebit» bilen ADNOC arasynda ýola goýulýan gatna\u015fyklary\u0148 mazmuny gi\u0148äp, innowasion tehnologiýalara, sanlyla\u015fdyrma çözüwlerine we ugurda\u015f pudaklarda bilelikdäki maýa goýum taslamalaryna aýratyn üns berilýär.<\/p>\r\n\r\n

\u015eu ýyly\u0148 dowamynda ADNOC Türkmenistandaky gatna\u015fygyny has-da gi\u0148eltdi — kompaniýa «Petronas», «Türkmengaz» we «Türkmennebit» bilen bilelikde Hazar de\u0148zindäki «Blok 1»-i özle\u015fdirmek boýunça strategiki Ylala\u015fyga gol çekdi. Bu taslama so\u0148ky ýyllarda iki ýurdu\u0148 energetika hyzmatda\u015flygyny\u0148 i\u0148 iri mümkinçiliklerini\u0148 biri hökmünde baha berilýär.<\/p>\r\n\r\n

Açyly\u015f dabarasynda çyky\u015f eden BAE-ni\u0148 ilçisi Ahmed Alhameli ADNOC-ny\u0148 A\u015fgabatdaky täze edarasyny di\u0148e bir hyzmatda\u015flygy\u0148 gi\u0148elmegini\u0148 däl, eýsem, Türkmenistan bilen Birle\u015fen Arap Emirliklerini\u0148 durnukly geljege bolan bilelikdäki garaý\u015fyny\u0148 beýany hökmünde häsiýetlendirdi. Diplomat hormatly Prezident Serdar Berdimuhamedowa, türkmen halkyny\u0148 Milli Lideri Gahryman Arkadagymyza hem-de Türkmenistany\u0148 Hökümetine goldawy üçin minnetdarlyk bildirip, iki ýurdu\u0148 arasynda parahatçylyk, ösü\u015f we rowaçlygy\u0148 mundan beýläk-de berkejekdigine ynam bildirdi.<\/p>\r\n\r\n

Täze edara «Türkmennebit» bilen ADNOC arasynda has ýakyn i\u015fewür hyzmatda\u015flygy\u0148, bilelikdäki energetika taslamalaryny\u0148 we tehnologik hyzmatda\u015flygy\u0148 hemmetaraplaýyn ösdürilmegine täze itergi berer diýip gara\u015fylýar.<\/p>","ru":"

\u0412 \u0410\u0448\u0445\u0430\u0431\u0430\u0434\u0435 24 \u043d\u043e\u044f\u0431\u0440\u044f \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u0430\u0441\u044c \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0446\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u043e\u0444\u0438\u0441\u0430 \u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0444\u0442\u044f\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0410\u0431\u0443-\u0414\u0430\u0431\u0438 (ADNOC), \u043a\u0440\u0443\u043f\u043d\u0435\u0439\u0448\u0435\u0439 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0444\u0442\u044f\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 \u041e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u0451\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0410\u0440\u0430\u0431\u0441\u043a\u0438\u0445 \u042d\u043c\u0438\u0440\u0430\u0442\u043e\u0432, \u0432 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u0435 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b. \u042d\u0442\u043e \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u043a\u043d\u0443\u043b\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0451\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u043d\u043e\u043c «\u0422\u0443\u0440\u043a\u043c\u0435\u043d\u043d\u0435\u0431\u0438\u0442» \u0438 ADNOC \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u043f \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044f.<\/p>\r\n\r\n

\u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043e\u0444\u0438\u0441\u0430 \u0432 \u0434\u0435\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 «\u0410\u0440\u043a\u0430\u0447» \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0441\u0442 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e\u043c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432. \u0412 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u043b\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u043d\u0430 «\u0422\u0443\u0440\u043a\u043c\u0435\u043d\u043d\u0435\u0431\u0438\u0442» \u0413\u0443\u0432\u0430\u043d\u0447 \u0410\u0433\u0430\u0434\u0436\u0430\u043d\u043e\u0432, \u0427\u0440\u0435\u0437\u0432\u044b\u0447\u0430\u0439\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u041f\u043e\u043b\u043d\u043e\u043c\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u041f\u043e\u0441\u043e\u043b \u041e\u0410\u042d \u0432 \u0422\u0443\u0440\u043a\u043c\u0435\u043d\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0435 \u0410\u0445\u043c\u0435\u0434 \u0410\u043b\u044c\u0445\u0430\u043c\u0435\u043b\u0438, \u0433\u043b\u0430\u0432\u044b \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0421\u041c\u0418.<\/p>\r\n\r\n

\u0422\u0443\u0440\u043a\u043c\u0435\u043d\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u0451\u0442 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u043a\u0440\u0435\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u043c\u0438 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u044b\u043c\u0438 \u044d\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0432 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u044d\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0443\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044f. \u0412 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 «\u0422\u0443\u0440\u043a\u043c\u0435\u043d\u043d\u0435\u0431\u0438\u0442» \u0438 ADNOC \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0443\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043d\u043d\u043e\u0432\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u043c \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f\u043c, \u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u044b\u043c \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c \u0438 \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c \u0432 \u0441\u043c\u0435\u0436\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0442\u0440\u0430\u0441\u043b\u044f\u0445.<\/p>\r\n\r\n

\u0412 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0433\u043e \u0433\u043e\u0434\u0430 ADNOC \u0435\u0449\u0451 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0438\u043b\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0451 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0432 \u0422\u0443\u0440\u043a\u043c\u0435\u043d\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0435 — \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0430 \u0441 Petronas, «\u0422\u0443\u0440\u043a\u043c\u0435\u043d\u0433\u0430\u0437» \u0438 «\u0422\u0443\u0440\u043a\u043c\u0435\u043d\u043d\u0435\u0431\u0438\u0442» \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0435 «\u0411\u043b\u043e\u043a\u0430 1» \u0432 \u041a\u0430\u0441\u043f\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u043c\u043e\u0440\u0435. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u043a\u0440\u0443\u043f\u043d\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u044d\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0434\u044b.<\/p>\r\n\r\n

\u0412\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u044f \u043d\u0430 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0438\u0438 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u044f, \u043f\u043e\u0441\u043e\u043b \u041e\u0410\u042d \u0410\u0445\u043c\u0435\u0434 \u0410\u043b\u044c\u0445\u0430\u043c\u0435\u043b\u0438 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u043b, \u0447\u0442\u043e \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043e\u0444\u0438\u0441 ADNOC \u0432 \u0410\u0448\u0445\u0430\u0431\u0430\u0434\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u044f\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e\u0441\u044f \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043d\u043e \u0438 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u043c \u043e\u0431\u0449\u0435\u0433\u043e \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u0430 \u0422\u0443\u0440\u043a\u043c\u0435\u043d\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430 \u0438 \u041e\u0410\u042d \u043d\u0430 \u0443\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u043e\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0435. \u0414\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0430\u0442 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437\u0438\u043b \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0443\u0432\u0430\u0436\u0430\u0435\u043c\u043e\u043c\u0443 \u041f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0443 \u0421\u0435\u0440\u0434\u0430\u0440\u0443 \u0411\u0435\u0440\u0434\u044b\u043c\u0443\u0445\u0430\u043c\u0435\u0434\u043e\u0432\u0443, \u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u041b\u0438\u0434\u0435\u0440\u0443 \u0442\u0443\u0440\u043a\u043c\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0413\u0435\u0440\u043e\u044e \u0410\u0440\u043a\u0430\u0434\u0430\u0433\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u041f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0422\u0443\u0440\u043a\u043c\u0435\u043d\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0443, \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437\u0438\u0432 \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043c\u0438\u0440, \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0432\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0438 \u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0443\u043a\u0440\u0435\u043f\u043b\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f.<\/p>\r\n\r\n

\u041e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043e\u0444\u0438\u0441 \u0434\u0430\u0441\u0442 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043c\u043f\u0443\u043b\u044c\u0441 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0442\u0435\u0441\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0434\u0435\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0451\u0440\u0441\u0442\u0432\u0443, \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c \u044d\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c \u0438 \u0432\u0441\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u0435\u043c\u0443 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 «\u0422\u0443\u0440\u043a\u043c\u0435\u043d\u043d\u0435\u0431\u0438\u0442» \u0438 ADNOC.<\/p>","en":"

On November 24, Ashgabat hosted the official opening ceremony of the first office of the Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC), the largest international oil company of the United Arab Emirates, in the capital of our country. This significant event highlighted that the strategic partnership between the state concern “Türkmennebit” and ADNOC has moved to a new stage of development.<\/p>\r\n\r\n

The location of the new office in the “Arkach” business center is expected to create favorable conditions for the large-scale implementation of joint projects. The ceremony was attended by the Chairman of the “Türkmennebit” State Concern Guvanch Agajanov, the UAE Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to Turkmenistan Ahmed Alhameli, heads of diplomatic missions and representatives of mass media.

Телефон	+993 (243) 96 2 00 / +993 (243) 96 4 00
Факс	+993 (243) 5 04 90 / +993 (243) 2 11 49
Email	tngizt@tngizt.gov.tm
RSS	RSS