{"en": "

President Gurbanguly Berdimuhamedov signed a decree on the purchase in 2021 by the Turkmenbashi complex of oil refineries up to 500 thousand tons of crude oil from foreign companies operating in Turkmenistan under the terms of Production Sharing Agreements (PSA).

\r\n\r\n

The draft resolution on the purchase of crude oil was submitted to the head of state for consideration by Deputy Prime Minister Sh. Abdurahmanov on Friday, during a regular meeting of the Cabinet of Ministers.

\r\n\r\n

It was decided to organize this purchase due to the incomplete loading of the country's oil refineries, which the President of Turkmenistan drew attention to in the spring, after which he instructed to take appropriate measures to establish production.

\r\n\r\n

At present, the Turkmenbashi complex of oil refineries capacities allow to process up to 10 million tons of crude oil per year. The refinery complex produces gasoline, diesel fuel, aviation and technical kerosene, liquefied gas, polypropylene, bitumen, fuel oil and lubricating oils. Turkmenbashi complex of oil refineries products are sold in the domestic market and exported to Russia, Azerbaijan, Turkey, Iran, China, Pakistan, Japan, Germany, Italy and a number of other countries.

\r\n\r\n

", "ru": "

Президент Гурбангулы Бердымухамедов подписал постановление о закупке в 2021 году Туркменбашинским комплексом нефтеперерабатывающих заводов до 500 тысяч тонн сырой нефти у иностранных компаний, работающих в Туркменистане на условиях Соглашений о разделе продукции (СРП).

\r\n\r\n

Проект постановления о закупке сырой нефти был представлен главе государства на рассмотрение вице-премьером Ш. Абдурахмановым в пятницу, в ходе очередного заседания Кабинета Министров.

\r\n\r\n

Данную закупку решено организовать в связи с неполной загрузкой нефтеперерабатывающих производств страны, на что еще весной обратил внимание Президент Туркменистана, после чего поручил принять соответствующие меры по налаживанию производства.

\r\n\r\n

В настоящее время мощности ТКНПЗ позволяют перерабатывать до 10 миллионов тонн сырой нефти в год. Комплекс нефтезаводов выпускает автобензин, дизельное топливо, авиационный и технический керосин, сжиженный газ, полипропилен, битум, мазут и смазочные масла. Продукция ТКНПЗ реализуется на внутреннем рынке и экспортируется в Россию, Азербайджан, Турцию, Иран, Китай, Пакистан, Японию, Германию, Италию и ряд других стран.

\r\n\r\n

", "tk": "

Türkmenistanyň Prezidenti Gurbanguly Berdimuhamedow 2021-nji ýylda Türkmenbaşydaky nebiti gaýtadan işleýän zawodlar toplumyna ýurdumyzyň önümçilik bölümlerinde ylalaşyk esasynda işleýän daşary ýurt kompaniýalaryndan 500 tonna çig nebit satyn almaga ygtyýar berýän Karara gol çeldi.

\r\n\r\n

Bu kararyň taslamasy hormatly Prezidentimiziň garamagyna geçen anna güni geçirilen Ministrler Kabinetiniň nobatdaky mejlisinde wise-premýer Ş.Abdrahmanow tarapyndan hödürlenildi.

\r\n\r\n

Daşary ýurtly kompaniýalardan bellenilen möçberde çig nebit satyn almagy nebiti gaýtadan işleýän önümçiligiň işleriniň ýeterlik derejede ýerine ýetirilmedik halatynda guramak meýilleşdirilýär. Döwlet Baştutanymyz degişli önümçilikde işleriň göwnejaý alnyp barylmaýandygyna şu ýylyň ýaz paslynda ünsi çekip, önümçiligi netijeli ýola goýmaga degişli meseleleri çözmek boýunça tabşyryklary berdi.

\r\n\r\n

Häzirki wagtda Türkmenbaşydaky Nebiti gaýtadan işleýän zawodlar toplumynyň önümçilik kuwwaty bir ýylda 10 million tonna çenli çig nebiti gaýtadan işlemäge mümkinçilik berýär. Bu zawodlar toplumy tarapyndan awtoulag benzini, dizel ýangyjy, awiasiýa we tehniki kerosin, suwuklandyrylan gaz, polipropilen, bitum, mazut we çalgy ýaglary öndürilýär.

\r\n\r\n

Türkmenbaşydaky Nebiti gaýtadan işleýän zawodlar toplumynyň önümleri içerki bazara we Russiýa Federasiýasyna, Azerbaýjana, Türkiýä, Eýrana, Hytaýa, Pakistana, Ýaponiýa, Germaniýa, Italiýa hem-de beýleki döwletleriň birnäçesine eksport edilýär.

\r\n\r\n

Phone	+993 (243) 96 2 00 / +993 (243) 96 4 00
Fax	+993 (243) 5 04 90 / +993 (243) 2 11 49
Email	tngizt@online.tm